Danach durfte ich erleben, dass viele Menschen, die den Film ebenfalls erlebt haben, meine Gefühle teilten. Hast Du es auch schon mehrfach erleben dürfen: Am Ende eines Films bleiben alle im Kino sitzen, bis irgendwann das Licht im Saal angeschaltet wird? Wenn Du den Film noch nicht kennst, sieh ihn Dir einfach an, wenn es geht noch im Kino. Doch jetzt erstmal weiter...

Ich habe dann irgendwann die deutsche Übersetzung von "Gabriella's Song" bekommen, die ich gern mit Dir teilen will. Danke Maren... Ja, die schwedische Version findest Du weiter unten...

Doch jetzt zu Dir und zu dem Text, den Du hier gefunden hast:

 
Gabriella's Song:

Jetzt ist mein Leben meins
Ich habe ein bißchen Zeit bekommen auf der Erde
Und meine Sehnsucht hat mich hierher geführt
Das, was ich vermißte, und das, was ich bekam.

Das ist dennoch der Weg, den ich wählte
Meine Zuversicht ist weit hinter dem Norden
der einen kleinen Schimmer zeigte
von dem Himmel, den ich nie erreichte.

Ich will fühlen, daß ich lebe
die ganze Zeit, die ich habe
soll ich so leben, wie ich es will
Ich will fühlen, daß ich lebe
und wissen, daß ich genüge

Ich hab niemals vergessen, wer ich bin,
Ich habe es nur schlafen lassen,
Vielleicht hatte ich keine Wahl,
nur den Willen, zu überleben.

Ich will glücklich leben weil ich ich bin,
will stark und frei sein können
will sehen, wie die Nacht in Richtung Tag geht
Ich bin hier und mein Leben gehört nur mir
Und den Himmel, an den ich glaubte, gibt es
den werde ich irgendwo finden.

Ich will fühlen, daß ich mein Leben gelebt habe.

...hier findest du den Soundtrack: ...mehr

Jetzt kannst Du Dir leicht die DVD beschaffen: ...mehr
Ja, die Special Edition findest Du auch dort: ...mehr
 

 

Gabriellas sång-TV4 - Så Som I Himmelen
	...den Filmausschnitt aus der deutschen Version findest Du weiter oben...

Gabriellas sång:

Det är nu som livet är mitt
Jag har fått en stund här på jorden
Och min längtan har fört mig hit
Det jag saknat och det jag fått

Det är ändå vägen jag valt
Min förtröstan långt bortom orden
Som har visat en liten bit
Av den himmel jag aldrig nått

Jag vill känna att jag lever
All den tid jag har
Ska jag leva som jag vill
Jag vill känna att jag lever
Veta att jag räcker till

Jag har aldrig glömt vem jag var
Jag har bara låtit det sova
Kanske hade jag inget val
Bara viljan att finnas kvar

Jag vill leva lycklig för att jag är jag
Kunna vara stark och fri
Se hur natten går mot dag
Jag är här och mitt liv är bara mitt
Och den himmel jag trodde fanns
Ska jag hitta där nånstans

Jag vill känna att jag levt mitt liv

Das Geheimnis der Erfolgreichen ist die Anwendung aufbauender Gedanken...
...und Du kannst es ab jetzt sofort auch einfach nutzen
Hier alles Erfahren über Deine Möglichkeit mehr in Deine Realität zu bekommen: ...mehr